-
1 disordini
m plreprimere i disordini — прекратить беспорядки, подавить беспорядки
-
2 reprimere i disordini
гл.общ. подавить беспорядки, прекратить беспорядкиИтальяно-русский универсальный словарь > reprimere i disordini
-
3 reprimere
непр. vt1) подавлять, усмирятьreprimere la rivolta — подавить мятежreprimere i disordini — прекратить беспорядки2) сдерживать, обуздыватьreprimere le lacrime — сдержать слёзы•Syn:domare, frenare, trattenere, ritenere, contenere, costringere, soffocare, sopprimere, smorzare, fiaccare, impedireAnt: -
4 reprimere
reprìmere* vt 1) подавлять, усмирять reprimere la rivolta -- подавить мятеж reprimere i disordini -- прекратить беспорядки 2) сдерживать, обуздывать reprimere le lacrime -- сдержать слезы reprimere uno sbadiglio -- подавить зевоту reprìmersi сдерживаться, владеть собой -
5 reprimere
reprìmere* vt 1) подавлять, усмирять reprimere la rivolta — подавить мятеж reprimere i disordini — прекратить беспорядки 2) сдерживать, обуздывать reprimere le lacrime — сдержать слёзы reprimere uno sbadiglio — подавить зевоту reprìmersi сдерживаться, владеть собой -
6 reprimi disordini
гл. -
7 reprimere
1. v.t.1) (soffocare) сдержать; подавить; совладать с + strum., не дать воли + dat.reprimere i propri istinti — не давать себе воли (владеть собой, сдерживать себя)
2) (sedare) душить, топить в крови, подавлять, усмирять2. reprimersi v.i.владеть собой, сдерживаться -
8 disordine
m1) беспорядок; путаницаdisordine del bilancio эк. — дисбалансmettere in disordine — вызвать беспорядок2) беспорядок, смятение, замешательство3) pl беспорядки, волненияreprimere i disordini — прекратить / подавить беспорядки4) излишество; невоздержанность•Syn:Ant:••un disordine ne fa cento prov — одна ошибка может повлечь за собой много других -
9 disordine
disórdine m 1) беспорядок; путаница disordine del bilancio econ -- дисбаланс mettereil disordine -- создавать беспорядок mettere in disordine -- вызвать беспорядок 2) беспорядок, смятение, замешательство in disordine -- беспорядочно 3) pl беспорядки, волнения reprimere i disordini -- прекратить <подавить> беспорядки 4) излишество da un disordine nasce un ordine ~ prov -- на ошибках учатся un disordine ne fa cento prov -- ~ одна ошибка может повлечь за собой много других -
10 disordine
diś órdine ḿ 1) беспорядок; путаница disordine del bilancio econ — дисбаланс mettereil disordine — создавать беспорядок mettere in disordine — вызвать беспорядок 2) беспорядок, смятение, замешательство in disordine — беспорядочно 3) pl беспорядки, волнения reprimere i disordini — прекратить <подавить> беспорядки 4) излишество
См. также в других словарях:
Беспорядки в странах Северной Африки и Ближнего Востока — В декабре 2010 года начались народные волнения в Тунисе. Тунисская молодежь сначала протестовала против низкого уровня жизни и безработицы, а затем стала выдвигать и политические лозунги. 14 января 2011 года в стране произошла жасминовая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Беспорядки в пригородах Парижа — Массовые беспорядки во Франции, в которых принимали участие представители нетитульных национальностей. Продолжались с 28 октября по 15 ноября 2005 г. Новая волна беспорядков вспыхнула 26 ноября 2007 в северном пригороде Парижа Вилье ле Бель (фр.… … Википедия
Беспорядки в Косове (1981) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беспорядки в Косове. Беспорядки в Косове 1981 года Сербско албанский конфликт Дата 11 марта 3 апреля 1981 … Википедия
Беспорядки в Москве (2002) — Погромы после поражения российской сборной. Беспорядки в Москве (2002) беспорядки, учинённые российскими футбольными фанатами в центре Москвы (на Манежной площади) 9 июня 2002 после проигрыша национальной сборной в матче с Японией в ходе… … Википедия
Беспорядки в подмандатной Палестине (1929) — У этого термина существуют и другие значения, см. Арабское восстание (значения). Палестинские беспорядки 1929 года, События 1929 года, Восстание Западной Стены, Восстание Бурак (ивр. מאורעות תרפ ט араб. ثورة البراق) серия антисионистских… … Википедия
Беспорядки в Андижане (2005) — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Восстание в Андижане вооруженный конфликт в городе Андижане (Узбекистан) 13 мая 2005 … Википедия
Беспорядки в Армении после президентских выборов 2008 года — Несколько сотен протестующих на площади Свободы вечером 24 февраля 1 марта: Свыше 100000 протестующих собрались вместе, не будучи согласными с подсчетом голосов в ходе выборов президента Армении События после президентских выборов в Армении 2008… … Википедия
Массовые беспорядки в Грозном (1958) — Массовые беспорядки в Грозном события в городе Грозном (ЧИАССР), 23 августа 31 августа 1958 года, поводом для которых послужило убийство на бытовой почве, произошедшее на фоне обострившейся межнациональной напряжённости. Преступление… … Википедия
Массовые беспорядки в Москве (2002) — Беспорядки в Москве (2002) беспорядки, учинённые российскими болельщиками в центре Москвы (на Манежной площади) 9 июня 2002 после проигрыша национальной сборной в матче с Японией в ходе чемпионата мира по футболу. Содержание 1 Причины 2… … Википедия
Массовые беспорядки во Франции (2005) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Массовые беспорядки во Франции 2005 — Массовые беспорядки во Франции, в которых принимали участие представители нетитульных национальностей. Продолжались с 28 октября по 15 ноября 2005 г. Новая волна беспорядков вспыхнула 26 ноября 2007 в северном пригороде Парижа Вилье ле Бель (фр.… … Википедия